Could this motherboard fit a Radeon 6850?

Yeah of course. The only thing to consider is whether your case itself is big enough to fit higher end cards. It shouldn't be a problem with a 6850 unless your case is shorter or cramped